Friday, August 26, 2011

Dr. Wolfy-astronaut

Аарон сейчас очень любит мультик Ну Погоди! Его любимый эпизод, где волк и заяц на космодроме. Как только начинается песня "Трава у дома", Аарон вскакивает, надевает свой шлем космонавта и начинает подпевать. Недавно играл с игрушками в космонавта. Залез в детскую корзинку с игрушками, надел шлем. Я спрашиваю: "Что ты делаешь?" "Я волк-космонавт". "А как же доктор? Ты уже не хочешь быть доктором?" Аарон подумал и говорит: НУ хорошо, я буду волк-космонавт-доктор.
А недавно еще услышала его разговор с Клиффом. Клифф лежал на диване, а Аарон играл рядом. Подходит к Клиффу и что-то там пилит у него на животе. Клифф спросил, что он там делает.
-Я тебе делаю операцию, папа.
-Ты не можешь делать операцию без согласия пациента. Ты знаешь, что это?
-Что это?
-Я должен разрешить тебе делать мне операцию, а для этого ты должен мне объяснить, что ты будешь делать и зачем.
-Ну, я же хочу посмотреть, что внутри тебя.
-А зачем?
-Ну потому что это интересно, папа!

Я нарисовала и вырезала ему из бумаги волка и зайца. Так пару дней назад, смотрю он играет, какие трубки к ним подсоединяет. Спрашиваю, что ты делаешь?
-Я делаю волку переливание крови. Он попал в аварию и потерял много крови. Надо делать переливание.
Иногда слушаю его и кажется, что он там у меня в животе сидел, когда я училась и на ус себе мотал. Такие вещи схватывает просто на лету.

Aaron's favorite cartoon these days is "Nu, pogodi!" with Wolfy and Bunny. His favorite episode is where they go to a spaceship station.
The other day Aaron was pretend playing. He put his astronaut helmet on, put all the stuffed toys in the Moses basket and got in there himself. I asked him: "What are you doing?" He said: "Mama, I am a wolf-astronaut. I am going to space." So I asked: "And what about being a doctor? I thought you wanted to be a doctor." Aaron paused for a second then said: "Ok. I am going to be a wolf-astronaut who treats patients in space"
So curious, so inquisitive, so funny and adorable.
One day Cliff was relaxing on the sofa and I was in the kitchen. Aaron was pretend playing with Cliff. Aaron was a surgeon and Cliff was a patient. Aaron goes:
-Papa, I am going to cut you open to do a surgery.
-No. You can't do that. You need to obtain a patient's consent. Do you understand what it is?
-What is it?
-It's when you have to have the patient to agree for you to cut him open. You have to explain to me, why you are going to do that.
-Well, because I want to see what's inside of you.
-Why do you want to see what's inside of me?
-Because it's fun, Papa!
What a fun doctor:)! Who wouldn't want to be cut open after such reasoning:)
Another time I saw him doing blood transfusions to the toys. I asked him what he was doing he answered: "Wolfy was in a bad car accident and lost lots of blood. He needs blood transfusion"

A photo from Air and Space Museum where Cliff took Aaron last weekend.

Sunday, August 21, 2011

Rolly Pearly

I have been pretty busy lately to keep up with my hobby shop. But a couple of months ago a professional photographer (who I don't know) ordered a few headbands from my shop. I really liked her photography and made a note of her blog to check back for some photography tips some time later. Today as I checked her blog I discovered that she had posted some photos featuring the headbands. Here is the link:
http://www.photobyemilie.blogspot.com/


Моей маме

Вчера у Киры была небольшая температура. То ли на зубы (вчера прорезался верхний зубик), то ли вирус. Она долго не могла уснуть, а я лежала рядом с ней и держала ее маленькую пухленькую ручку в своей руке. Кира прижимала мою ладонь к своему личику и закрывала глазки, а мне подумалось: "Как мало нужно ребенку: только бы мама была рядом и держала ее ручку". Такая малость для меня, и так много значит для нее. И я вспомнила, как болела я, когда была маленькой, как ты спала со мной, и мне было так уютно и спокойно рядом с тобой. Когда ты была рядом, и горло не так сильно болело и температура не такой высокой казалась. Когда бы я ни проснулась посреди ночи от температуры или боли в горле, у тебя всегда на готове был горячий чай с лимоном или лекарства. Ты как будто и не спала, а сторожила мой сон. Ты никогда не жаловалась, что не высыпаешься. А когда мне хотелось есть чего-то необычного, ты всегда это находила и приносила: хурму, гранаты, сухофрукты, соки...И сейчас, когда болеют мои дети, я не представляю, что можно себя вести как-то иначе. Я хочу, чтоб когда им плохо, они себя чувствовали так же, как чувствовала себя я.

Sunday, August 14, 2011

Mackinac Island




Trip pictures are in the new album. More will be added.
Mackinac Trip

Saturday, August 13, 2011

LOL-his best moves near the end

Мама, папа, вам никого не напоминает?:)