Thursday, September 29, 2011
Unbelievable
For the first time Aaron did not cry AT ALL when we were going to pre-school or when I dropped him off. He acted like he'd been doing it all his life-dropped his backpack in the bin, picked his name off the wall and went to play (but came right back to give me and Kira a good bye kiss) I was shocked.
Wednesday, September 28, 2011
Три поросенка/Three piglets
Аарон читал эту сказку уже много-много раз, и все равно, каждый раз у него появляется "почему", причем после каждого предложения.
Сидел сегодня листал книжку с этой сказкой, пока я готовила им обед.
-Мама, а почему волк был плохой?
-Потому что он хотел съесть поросят.
-Ну так свинину же можно кушать.
или еще. Какой ответ первым придет вам в голову на вопрос: "Почему поросята построили себе домики?" Если вы ответили как я: "Для того, чтоб спрятаться от волка", то вы ответили неправильно. "Нет, мама, неправильно. Для того, чтоб приготовиться к зиме" Почитайте начало сказки. Видимо, Аарон меня иногда и проверяет своими "почему":)
А это фото сделала сегодня. Аарону запало прицепить себе усы: "Мама, сделай мне из чего-то усы". Я смотала нитку, и приклеела скотчем. Вылитий Пан Аарон получился. Долго смеялась с его косых глаз, это он в момент съемки посмотрел на ободок шляпы. Как выяснилось позже, шляпа ему нужна для того, чтоб не ходить в школу. Как в стихе из его книги: "Если стану я усат, не пойду я в детский сад"
Aaron has read the Three Piglets story many many times, and yet every time he comes up with "why" questions, after nearly every sentence.
-Mama, why was the wolf bad?
-Because he wanted to eat the piglets.
-But it's ok to eat pork!
or this. What first comes to your mind when you're asked: "Why did the piglets build houses?" If you answered like me, to protect themselves from the wolf, then you're wrong. "No, mama, that's wrong. They built houses because winter was coming" Check the beginning of the story:)Apparently, sometimes those "why's" come to check me.
Today Aaron asked me to make him mustaches. I laughed when I saw this picture. At the moment I took it he looked at the rim of his hat.
Сидел сегодня листал книжку с этой сказкой, пока я готовила им обед.
-Мама, а почему волк был плохой?
-Потому что он хотел съесть поросят.
-Ну так свинину же можно кушать.
или еще. Какой ответ первым придет вам в голову на вопрос: "Почему поросята построили себе домики?" Если вы ответили как я: "Для того, чтоб спрятаться от волка", то вы ответили неправильно. "Нет, мама, неправильно. Для того, чтоб приготовиться к зиме" Почитайте начало сказки. Видимо, Аарон меня иногда и проверяет своими "почему":)
А это фото сделала сегодня. Аарону запало прицепить себе усы: "Мама, сделай мне из чего-то усы". Я смотала нитку, и приклеела скотчем. Вылитий Пан Аарон получился. Долго смеялась с его косых глаз, это он в момент съемки посмотрел на ободок шляпы. Как выяснилось позже, шляпа ему нужна для того, чтоб не ходить в школу. Как в стихе из его книги: "Если стану я усат, не пойду я в детский сад"
Aaron has read the Three Piglets story many many times, and yet every time he comes up with "why" questions, after nearly every sentence.
-Mama, why was the wolf bad?
-Because he wanted to eat the piglets.
-But it's ok to eat pork!
or this. What first comes to your mind when you're asked: "Why did the piglets build houses?" If you answered like me, to protect themselves from the wolf, then you're wrong. "No, mama, that's wrong. They built houses because winter was coming" Check the beginning of the story:)Apparently, sometimes those "why's" come to check me.
Today Aaron asked me to make him mustaches. I laughed when I saw this picture. At the moment I took it he looked at the rim of his hat.
Saturday, September 24, 2011
Opposites
Клифф и Аарон завтракали вафлями. Клифф спросил Аарона, какое слово противоположно английскому "сухой". Аарон гадал-гадал, все неправильно. Тогда Клифф говорит:
-Ну, а если б моя вафля пошла в душ, какой бы она была?
-Она была бы антропоморфической!
Cliff and Aaron were having waffles for breakfast. Cliff asked Aaron what the opposite of "dry" was. Aaron was having a hard time answering it correctly.
Cliff: Well, what if my waffle went to take shower, what would it be?
Aaron: It would be an anthropomorphic waffle!
-Ну, а если б моя вафля пошла в душ, какой бы она была?
-Она была бы антропоморфической!
Cliff and Aaron were having waffles for breakfast. Cliff asked Aaron what the opposite of "dry" was. Aaron was having a hard time answering it correctly.
Cliff: Well, what if my waffle went to take shower, what would it be?
Aaron: It would be an anthropomorphic waffle!
Thursday, September 22, 2011
Pictures
I haven't seen anyone happier at 5:30 am. Awake and ready to play. It's been our routine for the past 2 weeks.
Poor Aaron still cries when goes to preschool. Thankfully he stops crying the moment I turn around the corner, and he's so proud of himself when I pick him up: "Mama, I cried at first, but I stopped when you left" Last week (Day #2) he spent some time at the door telling the teachers he would sit there until I come.
What started like a walk turned into mud play with the neighbor girls.
Poor Aaron still cries when goes to preschool. Thankfully he stops crying the moment I turn around the corner, and he's so proud of himself when I pick him up: "Mama, I cried at first, but I stopped when you left" Last week (Day #2) he spent some time at the door telling the teachers he would sit there until I come.
What started like a walk turned into mud play with the neighbor girls.
Saturday, September 17, 2011
Aaron's First Soccer Practice
Сегодня у Аарона была первая тренировка футбола. На поле ему выдали специальную футболку, так он всю тренировку глаз не мог оторвать от своей новой формы. То гольфы подтянет, то проверит номер сзади на футболке (как будто он куда-то деться может:)). А так, с мячиком бегал хорошо. Но нужно ему еще научиться слушать тренера и следовать правилам:)
Today was Aaron's first soccer practice with Tiny Mites. He was cute and funny to watch. He loved being on the team but he was so consumed with his new outfit that every now and then he'd stop and check his uniform, make sure his number is still on the back, adjust his socks and shorts. He does a good job kicking the ball but still needs to learn to listen to the coach. And though the day was cold and rainy, we all enjoyed Aaron's first practice followed by a lunch at Chick-Fil-A.
Thursday, September 15, 2011
Thursday, September 8, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)